Python va supprimer les termes "master/slave" de sa documentation et sa base de code
Pour des raisons de diversité et leur connotation à l'esclavage

Le , par Michael Guilloux, Chroniqueur Actualités
Au nom de la diversité, faut-il retirer les mots "master" et "slave" de la terminologie des langages de programmation ? Pour sa part, la communauté Python estime que oui et a déjà enclenché le processus de suppression de ces termes dans sa documentation et dans sa base de code.

Mais le projet Python n'est pas le seul à avoir pris cette direction dans le monde informatique. Il ne fait que rejoindre des projets comme Django (2014), CouchDB (2014), Drupal (2014) et Redis (2017). Tous avaient le même argument : bien que ces termes aient été utilisés depuis des décennies, ils peuvent avoir des significations à caractère raciste, entre autres, pour les utilisateurs. Il serait donc bon de les éviter.

« Le mot "slave" a des connotations négatives (bien que cela puisse ou non être pertinent dans la dénomination d'un terme technique), y compris l'histoire de l'esclavage sur plusieurs siècles au bénéfice des puissances coloniales européennes, les travailleurs pénitentiaires aujourd'hui forcés de travailler dans des conditions parfois similaires à l'esclavage, les jeunes filles vendues dans l'esclavage sexuel dans de nombreuses régions du monde aujourd'hui », expliquait le projet Drupal. La connotation sexiste de ces termes avait particulièrement été citée lorsque la question était débattue pour le projet Django. Une ingénieure DevOps s'était en effet plainte que ses collègues lui faisaient souvent des blagues en utilisant les termes "master" et "slave".

Selon le projet, la paire "master/slave" a donc été remplacée par des terminologies comme "leader/follower" ou "primary/replica". Dans le cas de Python, l'idée est venue de Victor Stinner, un développeur travaillant pour Red Hat. Il a publié cinq pull requests, ciblant plusieurs domaines, pour changer "master" et "slave" dans la documentation et le code Python par des termes comme "parent", "worker", "child" ou autres termes similaires.


« Pour des raisons de diversité, il serait bon d’essayer d’éviter la terminologie "master" et "slave" pouvant être associée à l’esclavage », a-t-il expliqué dans son rapport de bogue. Ses propositions n'ont pas du tout fait l'unanimité parmi les développeurs Python. « Est-il vraiment nécessaire de polluer la base de code Python avec l'idéologie/terminologie SJW ? Qu'est-ce qui viendra près cela ? » Demanda un développeur. Pour information, SJW (ou Social Justice Warrior) est un terme désignant un individu défendant, d'une manière outrée selon ses détracteurs, des causes sociales jugées progressistes (comme le féminisme, la lutte pour les droits civiques, le multiculturalisme, etc.).

« Pour autant que je sache, il n’y a pas un seul cas où les docs utilisent "master" pour faire référence à l’esclavage humain. Il n'y a pas non plus de cas où l’utilisation pourrait être considérée comme une approbation de [l'esclavage humain] », lance un autre développeur qui a demandé s'il y avait un préjudice démontrable causé par l'utilisation de ces termes.

C'est un peu la controverse qu’ont suscitée ces propositions. Guido van Rossum, le créateur de Python qui avait annoncé sa retraite récemment, a dû intervenir pour mettre fin à ce qui semble être une discussion non productive.

Seul un des pull requests n'a pas été validé. Ces changements ciblent la version 3.8 de Python. Ce qui veut donc dire que quand Python 3.8 sera disponible, il y aura moins d'occurrences des termes "master" et "slave".

Source : Rapport de bogue Python, Message de Guido Van Rossum

Et vous ?

Quel est votre avis sur la suppression des termes "master" et "slave" dans le langage informatique ?
Au nom de la diversité, est-il préférable de les éviter ?
Pensez-vous que les remplaçants proposés expriment mieux les notions de "master" et "slave" comme on les connait aujourd’hui ?

Voir aussi :

Microsoft publie une nouvelle version de l'extension Python pour Visual Studio Code, elle apporte un lot de nouveautés et de correctifs
Après Redmonk, c'est au tour de l'Index TIOBE de mettre Python dans le top 3 des langages les plus populaires, Julia gagne également en notoriété
Meilleurs langages en 2018 selon l'IEEE : Python conforte sa place de leader, grâce à son ascension dans le machine learning et l'embarqué
Le créateur de Python se retire du processus décisionnel relatif au langage, qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir de Python ?
Python 3.7 est disponible, une version majeure avec beaucoup de nouvelles fonctionnalités et optimisations, et des améliorations de performance


Vous avez aimé cette actualité ? Alors partagez-la avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :


 Poster une réponse Signaler un problème

Avatar de onilink_ onilink_ - Membre éclairé https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 15:37
Bravo, il ne reste plus qu'a traduire leur documentation en Novlangue.
Avatar de pboulanger pboulanger - Membre actif https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 15:44
l'autocensure est elle utile dans la cas présent... je ne crois pas... et si la notion maitre-esclave (informatique) gêne quelques personnes et ben, qu'ils changent de métier....
Avatar de tyrtamos tyrtamos - Expert éminent https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 15:49
Merci pour l'info, mais ce genre de considération me parait débile. Attention, on va bientôt interdire les touches noires des pianos...

Citation Envoyé par pboulanger Voir le message
l'autocensure est elle utile dans la cas présent... je ne crois pas... et si la notion maitre-esclave (informatique) gêne quelques personnes et ben, qu'ils changent de métier....
+1!
Avatar de Ryu2000 Ryu2000 - Membre extrêmement actif https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 15:51
Citation Envoyé par Michael Guilloux Voir le message
Quel est votre avis sur la suppression des termes "master" et "slave" dans le langage informatique ?
C'est n'importe quoi... (ça ressemble à un poisson d'avril)
Si on l'interprète n'importe comment, chaque mot peut avoir une connotation négative.

Dans plein de systèmes il y a un élément qui donne le rythme et les autres qui suivent.

Citation Envoyé par Michael Guilloux Voir le message
Au nom de la diversité, est-il préférable de les éviter ?
Mais quel est le rapport ?
"Esclave" est un mot qui a plusieurs significations et voilà...
Y'en a qui cherche le mal partout.
Avec la bien-pensance on fait reculer les libertés, la novlangue progresse partout.

Citation Envoyé par Michael Guilloux Voir le message
Pensez-vous que les remplaçants proposés expriment mieux les notions de "master" et "slave" comme on les connait aujourd’hui ?
"leader/follower"
"primary/replica"
"parent/child"
Ça fonctionne pas mal, c'est aussi bien que "master/slave", mais bon c'était la norme.

Ils auraient pu proposer "chef/employé" c'est super proche de "maître/esclave" ^^
Ou bien "original/clone" c'est pareil que "primary/replica".
Avatar de Tagashy Tagashy - Membre averti https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 15:54
alors la je suis sur le culs ...

Mais on s'en fout royalement de ces conneries de master/slave et si c'est pour foutre father/child on va avoir des gens qui vont se plaindre que ça implique une domination du père sur les enfants ou une autre connerie sortie d'un trip sous acide.

Je pensais qu'en tant qu'informaticien on étais épargné de cette peste que sont ces SJV aka. couillons.

Est-il vraiment nécessaire de polluer la base de code Python avec l'idéologie/terminologie SJW ? Qu'est-ce qui viendra près cela ?
au moins il y as des gens qui sont normaux la bas.
Avatar de Ryu2000 Ryu2000 - Membre extrêmement actif https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 16:02
Citation Envoyé par Michael Guilloux Voir le message
Dans le cas de Python, l'idée est venue de Victor Stinner, un développeur travaillant pour Red Hat.
C'est impressionnant comme une infime minorité peut ennuyer le monde.
Avatar de grunk grunk - Modérateur https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 16:06
pour changer "master" et "slave" dans la documentation et le code Python par des termes comme "parent", "worker", "child"
On prend en considération les gens qui ont perdu leur parents et qui vont être choqué à chaque fois qu'ils lisent la doc ?
Et ceux qui n'ont pas de travail vont ce sentir stigmatiser par le mot "worker".
Je ne parle même pas de ceux qui ne peuvent pas avoir d'enfant avec le mot child

Vraiment aucune considération de la part de la communauté Python.

si c'est pour foutre father/child on va avoir des gens qui vont se plaindre
Ba ouais c'est sexiste. Pourquoi father ? les mère ne savent pas faire d'informatique c'est ca que tu insinue ?

Plus sérieusement c'est d'un ridicule ... c'est du même niveau que les gens qui crie au racisme sur les caricatures représentants autre chose qu'un caucasien
Avatar de Hippocrène Hippocrène - Membre régulier https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 16:53
Il est vrai que je ne me suis jamais senti à l’aise avec les notions de maître/esclave, et non, "esclave" n’est pas un mot qui a plusieurs significations.

Mais je comprends qu’il puisse s’utiliser dans ce contexte d’informatique. Surtout du fait que les machines ne revendiquent pas de liberté (du moins pour l’instant ^^').
Après, si ça demande beaucoup de modifications et donc de temps, il faut voir si ça vaut vraiment le coup de changer et si cela porte vraiment atteinte à la vie de certains individus (ce dont je doute). Et si on change cela, certains pourront chercher d’autres termes susceptibles de créer une controverse et finalement, créer un débat entre développeurs (et on sait qu’il y en a déjà beaucoup trop).
Après, j’aime bien « leader/follower », ça me fait penser à l’attaque de l’étoile noire dans Star Wars.

Je ne suis pas friand des SJW, mais les anti-SJW sont simplement l’autre extrême du mouvement, ça ne les rends absolument pas meilleurs...je parle, en effet, des internautes qui votent contre sans justification. À ce propos, il me semble que Neckara a écrit sur les bases du débat (j’ai mis le lien dans ma signature en fait :p).
Avatar de axel584 axel584 - Membre régulier https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 16:53
J'ai un peu de mal à voir en quoi c'est "raciste" d'employer le mot.
J'ai même l'impression que de vouloir le supprimer c'est nier que l'esclavage ait pu exister.
Avatar de Rokhn Rokhn - Membre habitué https://www.developpez.com
le 12/09/2018 à 17:06
Citation Envoyé par axel584 Voir le message
J'ai même l'impression que de vouloir le supprimer c'est nier que l'esclavage ait pu exister.
Mais tu comprends, il faut protéger nos chères petites têtes blondes de cette chose cruelle et violente qu'est le monde extérieur ! Si en plus il s'invite dans nos maisons via le code o_O
Qu'allons-nous devenir si il utilise/voit le mot esclave ?!

A force de sur-protéger / faire plaisir à tout le monde / (essayer de) ne choquer personne : On va finir par ne plus rien dire de peur de choquer une minoritée, même infime.
Contacter le responsable de la rubrique Accueil