Vous êtes nouveau sur Developpez.com ? Créez votre compte ou connectez-vous afin de pouvoir participer !

Vous devez avoir un compte Developpez.com et être connecté pour pouvoir participer aux discussions.

Vous n'avez pas encore de compte Developpez.com ? Créez-en un en quelques instants, c'est entièrement gratuit !

Si vous disposez déjà d'un compte et qu'il est bien activé, connectez-vous à l'aide du formulaire ci-dessous.

Identifiez-vous
Identifiant
Mot de passe
Mot de passe oublié ?
Créer un compte

L'inscription est gratuite et ne vous prendra que quelques instants !

Je m'inscris !

Souhaitez-vous une refonte du clavier AZERTY pour faciliter la saisie en français ?
Le gouvernement français souhaite améliorer le clavier français

Le , par Olivier Famien

0PARTAGES

11  0 
Êtes-vous pour ou contre l’amélioration du clavier AZERTY ?
Le clavier anglais « QWERTY » pour les machines à écrire a été breveté en 1868. De cette disposition des frappes a été tirée celle du clavier français distingué par les six premières touches alphabétiques du clavier « AZERTY ». Étant donc une modification légère du clavier anglais, le clavier français parait inadapté, selon le ministère de Culture et de la Communication, surtout lorsqu’il s’agit d’écrire certains mots et caractères qui sont typiques au français.

Pour étayer ces propos, cette entité étatique a publié dans ce mois, un rapport montrant les limites et les conséquences découlant des dispositions actuelles du clavier français. Dans un premier temps, l’on note par exemple dans ce rapport que le clavier français actuel n’offre pas la possibilité d’accentuer les mots en majuscules. Cela a conduit de nombreuses personnes à soutenir le fait qu’il ne faudrait pas accentuer les majuscules. Mais cet avis reste contesté par les institutions telles que l’Académie française et l’Imprimerie nationale qui soutiennent le contraire.

En guise d’exemple de mots et caractères dont les équivalents en majuscules ne sont pas disponibles sur le clavier, le rapport met en avant la lettre « ç » (c cédille). À côté de ce problème, le rapport souligne également l’absence de caractères permettant d’écrire des mots formés de deux ligatures comme les cas de « æ » et « œ » ainsi que leurs équivalents en majuscules « Æ » et « Œ ».

En abordant le volet des symboles, le rapport soulève le problème d’absence des guillemets sur le clavier, là où les doubles virgules hautes sont présentes pour montrer que les mots encadrés par ces caractères sont des citations.

En dehors de ces limites manifestes propres au clavier français actuel, il se trouve également que « bien que la disposition "AZERTY" du clavier ne soit utilisée qu’en France et partiellement en Belgique, elle n’a fait l’objet d’aucun travail de normalisation », soutient le rapport.

Pour le ministère de la Communication, cette absence de normalisation a pour effet de voir « une grande diversité des claviers proposés par les fabricants sur le marché français : selon que l’on utilise tel ou tel système d’exploitation et selon le fabricant du clavier, certaines touches ne sont pas disponibles au même endroit, ou bien ne sont pas disponibles du tout. Les symboles @ (arobase) ou encore € (euro), pourtant très utilisés, sont deux exemples, les touches permettant d’y accéder pouvant être placées à divers endroits d’un clavier commercialisé en France ».

L’Association française de normalisation (AFNOR) suit également le pas et continue en signifiant que cette limite du clavier est à l’origine de nombreux biais, « à commencer par des erreurs de prononciation de mots, de noms de lieux et de famille, souvent écrits uniquement en capitales ».

Face à ces problèmes inhérents au clavier français, plusieurs personnes argueront que ceux-ci peuvent être comblés par les offres logicielles. Mais pour Philippe Magnabosco, chef de projet AFNOR, les compensations offertes par les correcteurs ainsi que les astuces disponibles sur internet sont « des palliatifs insatisfaisants, notamment parce qu’ils impliquent que tous les utilisateurs aient accès aux informations ou disposent de ces logiciels ».

Aussi, pour régler définitivement ce problème qui dure depuis des années, AFNOR a initié un projet visant à recenser tous les manquements du clavier français actuel entrainant des difficultés pour saisir certains mots en français, mais aussi dans les langues régionales. Cela, afin de soumettre à terme des directives pour la conception de claviers normalisés permettant d’écrire aisément les mots et caractères de la langue française. Les résultats de ce projet doivent être présentés l’été prochain et feront préalablement l’objet d’une enquête publique avant d’être mis à la disposition de tous les fabricants.

En outre, pour ceux qui souhaitent conserver la disposition du clavier actuel tout en bénéficiant des améliorations futures, Philippe Magnabosco rassure ces derniers en affirmant que « ce projet peut être mené à bien sans bouleverser la disposition AZERTY à laquelle la plupart des usagers sont habitués ». Et de compléter que « l’objectif est de donner de nouvelles possibilités, respectueuses des particularismes d’écriture, pour répondre aux besoins du marché ».

Toutefois, tandis que certaines personnes appellent de tous leurs vœux l'amélioration du clavier AZERTY, d'autres personnes se demandent si les limites techniques présentées sont suffisantes pour entamer une refonte du clavier AZERTY actuel. Quel est votre avis sur la question ? Êtes-vous pour ou contre une modification du clavier AZERTY ?

Télécharger le rapport du ministère de la Culture et de la Communication

Source : Ministère de la Culture et de la Communication

Et vous ?

Que pensez-vous de la volonté du gouvernement français d’améliorer le clavier AZERTY ?

Êtes-vous pour ou contre ces améliorations ?

Voir aussi

Forum Actualités

Une erreur dans cette actualité ? Signalez-le nous !

Avatar de Neckara
Expert éminent sénior https://www.developpez.com
Le 25/01/2016 à 7:21
Rhôooo et la disposition bépo ?

Dommage que je puisse pas voter "il suffit d'utiliser un clavier bépo" .
15  1 
Avatar de EyZox
Membre confirmé https://www.developpez.com
Le 25/01/2016 à 9:12
Si ça peut résoudre le problème du chômage et du terrorisme pourquoi pas ...
13  3 
Avatar de Pierre GIRARD
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 29/01/2016 à 6:41
On est parti de :
- Changer le clavier pour l'adapter au français
à
- Changer le français pour l'adapter au clavier

Là, il fallait le faire.
9  0 
Avatar de eric.c
Membre actif https://www.developpez.com
Le 25/01/2016 à 8:22
Je suis moyennement concerné puisque j'utilise un QWERTZ (si si, ça existe) mais je ne vois pas bien comment ramener les caractères spéciaux indispensables à la frappe du français à un endroit plus accessible sans rajouter une poignée de touches
8  0 
Avatar de Kropernic
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 25/01/2016 à 10:53
Citation Envoyé par gb_68 Voir le message
D'après la page Wikipédia AZERTY le clavier AZERTY version belge possède bien l'accent aigu "´" seul, ce qui permet de l'associer à une majuscule, mais pas la version française.
Vive la Belgique ! ^^

Sinon, faudrait développer un clavier dont les touches ne seraient pas peintes mais seraient de petits écrans qui afficheraient leur caractère associé. Ainsi, un seul clavier matériel pour tous les claviers "logiques". Et on pourrait agencer nous-même les touches comme bon nous semble et chacun pourrait alors avoir sa propre disposition. Imaginez le gain d'ergonomie pour le gars qui, pour cause d'accident, n'a plus l'index gauche par exemple. Il pourrait réagencer ces touches pour coller à son nouveau besoin.

Après, pas sûr qu'un port usb suffise pour l'alimentation...

Bon, qui lance une startup sur kickstarter avec moi ?
8  0 
Avatar de squizer
Membre actif https://www.developpez.com
Le 25/01/2016 à 10:26
Quand on sait que la disposition des lettres sur un clavier, qu'il soit AZERTY,QWERTY ou QWERTZ, n'est là que pour éviter que les marteaux de anciennes machine à écrire ne se télescopent, on devrait clairement lutter pour une évolution net et sans peur de cet interface homme-machine !
7  0 
Avatar de ClaudeLELOUP
Rédacteur/Modérateur https://www.developpez.com
Le 26/01/2016 à 9:29
En Belgique, les claviers ont une touche pour les accents.

(Petit inconvénient, si tu tapes 7 suivi de 0, l’écran t’affiche « septante, une fois » et avec l’accent belge ! Comme quoi, rien n’est parfait.)

---------------

À la suite du message Minitel suivant
«CHOUETTE NANA, 18 ANS, CHERCHE MEC, MEME AGE, . . . »

son auteur a reçu plein de coups de fil de vieux ayant lu «même âgé ».
7  0 
Avatar de Kropernic
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 01/02/2016 à 14:19
Je sais que je ne vais pas me faire de copains sur ce coup-là mais y aurait moyen de lire la discussion avant de poster vos messages ? Sur un sujet comme ceux du forum politique ou y a 300 pages, je comprends qu'on ne lise pas tout quand on débarque mais ici...

Des messages du genre "Sur linux/mac, suffit d'activer le caps lock", y en a déjà 20. Ce n'est pas en postant un de plus que ça va faire avancer le débat... (et ça me fait poster un message qui ne fait pas avancer le débat non plus)
7  0 
Avatar de Jipété
Expert éminent sénior https://www.developpez.com
Le 08/06/2017 à 1:14
Citation Envoyé par abriotde Voir le message
Mais en fait je ne vois pas en quoi cette nouvelle règle est gênante. Qui ne comprend pas le mot "Etendue"?
Personne ne le comprend pas car tu as choisi un cas facile.

Mais si je te parle de l'AUGMENTATION DES RETRAITES ou de l'AUGMENTATION DES RETRAITES, lequel tu choisis ?

Et tu préfères étudier le MODELE DE LA SCULPTURE ou le MODELE DE LA SCULPTURE ?

(Fouhhh, j'ai l'impression de passer mon temps à rabâcher toujours les mêmes trucs, c'est lassant)

Allez, un petit dernier pour la route : savais-tu que Louis XIV, ce grand coureur, avait eu plein d'enfants LEGITIMES et d'autres qu'il avait LEGITIMES plus tard ? Là je suis cool, le contexte permet de comprendre.
Mais tout ça pour dire que les ENFANTS LEGITIMES et les ENFANTS LEGITIMES ne sont pas les mêmes, et sans accent c'est impossible de savoir qui est qui et quoi est quoi pour les deux autres exemples.

Il n'y aura pas toujours le contexte pour te sauver la mise.

Citation Envoyé par Watilin Voir le message
[...] la typographie est beaucoup plus codifiée, et il est donc plus important d’en respecter les règles.
Hélas, personne n'est au courant, résultat on voit tout et n'importe quoi, plus le fait que même dans l'édition, le métier de correcteur ayant tendance à disparaître (réduction des coûts), la quantité d'erreurs augmente en proportion.
Dramatique...
7  0 
Avatar de Pierre GIRARD
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 08/06/2017 à 6:56
Citation Envoyé par abriotde Voir le message
...Qui ne comprends pas le mot "Etendue"?
Quand je vois ça, je sais qu'il y a une faute, mais je ne sais pas forcément laquelle :
  1. Si il manque un "accent", ça donne Étendue
  2. Si il manque un "n", ça donne Entendue

Comme le dit le lien donné par Watilin, l'absence d'accent là où il en faudrait un constitue une faute d'orthographe et risque de donner une lecture plus difficile. Les exemples donnés montrent que ce n'est pas forcément aussi simple. Par exemple :
  • « ENFANTS LEGITIMES », c'est « ENFANTS LÉGITIMES » ou « ENFANTS LÉGITIMÉS » ?
  • « ETUDE DU MODELE », c'est « ÉTUDE DU MODÈLE » ou « ÉTUDE DU MODELÉ » ?
  • « INTERNE », c'est « INTERNE » ou « INTERNÉ » ? Et dans un hôpital psychiatrique, on peut légitimement se poser la question.
7  0