Skype translator est disponible pour tous les utilisateurs Windows
L'outil peut traduire les messages dans plus de cinquante langues et plus encore

Le , par Olivier Famien

21PARTAGES

5  0 
En mai 2014, Microsoft a présenté la fonctionnalité Skype Translator nouvellement ajoutée à Skype, son outil de messagerie instantanée, afin de faciliter les conversations entre utilisateurs de cette application. En guise de rappel, Skype Translator permet de traduire en temps réel les conversations écrites et vocales des utilisateurs dans diverses langues. Derrière cette fonctionnalité se cache Microsoft Translator, l’outil de Microsoft permettant d’effectuer des traductions automatisées des textes et conversations vocales dans plusieurs langues.

Depuis son lancement, cette fonctionnalité a connu plusieurs étapes dans son cycle de développement. Dans un premier temps, elle fut accessible uniquement sur inscription. Ensuite, elle a été étendue aux utilisateurs ayant un dispositif tournant sous Windows 8 et Windows 10[nbsp][/nPreview.

Parallèlement à cette évolution, plusieurs langues lui ont été ajoutées. Initialement, Skype Translator ne supportait que l’anglais et l’espagnol. Progressivement, d’autres langues telles que l’italien, le mandarin puis le français ont été adjointes aux premières langues.

Depuis plusieurs heures, Skype Translator est disponible pour l’ensemble des utilisateurs Windows. Pour pouvoir l’utiliser, il faut disposer de la dernière version de Skype. Si c’est le cas, vous remarquerez l’apparition d’un globe en haut à droite lorsque vous choisissez de correspondre avec un utilisateur. Si vous activiez cette option pour la conversation que vous voulez avoir, alors Skype translator vous assistera tout au long de votre discussion qu’elle soit écrite ou orale.


Pour cette version grand public, plusieurs choix de langues sont offerts. Microsoft souligne que Skype translator permet de traduire les conversations vocales dans sept langues à savoir le mandarin (chinois), l’anglais, le français, l’allemand, le portugais, l’italien et l’espagnol. Et pour ce qui concerne les traductions écrites, cet outil prend en charge plus de cinquante langues y compris celles supportées par les traductions vocales.

Microsoft rappelle que depuis son lancement en 2014, les traductions les plus sollicitées dans l’utilisation de cet outil sont le français vers l’anglais et vice versa et concernant ses statistiques, le nombre d’appels par jour a augmenté de 400 %.

Par ailleurs, il faut savoir que même si cette fonctionnalité est disponible pour tous les utilisateurs Windows, elle est encore à l’étape de préversion. Cela sous-entend que des erreurs de jeunesse peuvent encore être détectées et des améliorations de la part de Microsoft sont encore attendues.

Source : Blog Skype

Et vous ?

Que pensez-vous de Skype Translator ?

L’avez-vous déjà utilisé ? Quel retour pouvez-vous en faire ?

Voir aussi

Forum Actualités

Une erreur dans cette actualité ? Signalez-le nous !

Avatar de martycanfly
Membre habitué https://www.developpez.com
Le 15/01/2016 à 11:08
Avec cette technologie, les développements dans le futur pourront se faire à l'oral

Un plugin pour Eclipse, Visual Studio ou autre, qui traduirai depuis le Français vers le langage (informatique) souhaité (Java, C#, Python ...)
Avatar de earhater
Membre confirmé https://www.developpez.com
Le 17/01/2016 à 15:53
Avec cette technologie, les développements dans le futur pourront se faire à l'oral

Un plugin pour Eclipse, Visual Studio ou autre, qui traduirai depuis le Français vers le langage (informatique) souhaité (Java, C#, Python ...)
Personellement je n'aimerai pas être payé à parler à mon ordinateur à l'oral ...
Avatar de Kropernic
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 18/01/2016 à 11:35
Citation Envoyé par earhater Voir le message
Personellement je n'aimerai pas être payé à parler à mon ordinateur à l'oral ...
Va falloir qu'on soit chacun dans une pièce insonorisée aussi. En tout cas, dans mon environnement de travail, j'suis certain qu'il y aurait des problèmes ^^
Avatar de ZenZiTone
Membre expert https://www.developpez.com
Le 22/01/2016 à 10:31
Citation Envoyé par martycanfly Voir le message
Avec cette technologie, les développements dans le futur pourront se faire à l'oral

Un plugin pour Eclipse, Visual Studio ou autre, qui traduirai depuis le Français vers le langage (informatique) souhaité (Java, C#, Python ...)
Je me trompe peut être, mais il me semble que l'on code plus vite au clavier qu'on pourrait le faire à l'oral (en comptant l'intellisense et tout)... D'autant plus que la transcription oral/texte est déjà possible depuis longtemps maintenant
Avatar de Malick
Community Manager https://www.developpez.com
Le 12/12/2016 à 21:50
Skype Preview : la dernière version supporte la traduction des appels vocaux
et intègre de nouvelles fonctionnalités supplémentaires

L’équipe de Microsoft en charge du développement de Skype vient d’annoncer que d’importantes nouveautés viennent d’être intégrées à la dernière version de son application Skype Preview. L’innovation la plus remarquable est la possibilité d’utiliser Skype Translator sur les appels vers les téléphones mobiles et fixes, cela au grand bonheur des bêtatesteurs de Windows 10 utilisant Skype Preview.

Selon l’équipe de développement, les utilisateurs peuvent désormais utiliser Skype pour appeler leurs correspondants directement sur leurs téléphones et communiquer avec eux dans les neuf langues supportées notamment l’Anglais, l’Espagnol, l’Allemand, l’Italien, l’Arabe, le Russe, le Chinois mandarin, le Portugais du Brésil… et le Français. Les développeurs soutiennent que l’interface de la nouvelle application dispose d’une option dénommée « Skype Translator » qui permettra à l’utilisateur de définir les langues d’entrée et de sortie. Après ce paramétrage, l’utilisateur pourra cliquer sur le bouton d’appel. Une fois le contact établi, les deux correspondants pourront entamer leur discussion, cela après réception d’un court message leur indiquant que la communication est enregistrée et traduite par Skype Translator.


Il est également possible d’initier l’appel à partir d’un téléphone fixe ou mobile. Pour cela, l’utilisateur doit d’abord sélectionner le contact qu’il souhaite appeler et cliquer ensuite sur l’icône Skype Translator afin de faire apparaître les options de traduction. Une fois que ces options sont configurées et enregistrées, il faut cliquer sur le bouton d’appel et choisir ensuite le numéro du correspondant à joindre.

L’équipe en charge du développement recommande le port d’un casque à tous les utilisateurs qui émettront des appels, cela leur permettra d'améliorer considérablement l'expérience Skype Translator. Les développeurs précisent également que cette nouvelle fonctionnalité n’est disponible que pour les membres inscrits au programme Windows Insider. Ils invitent les utilisateurs concernés à vérifier que c’est la dernière version de Skype Preview qu’ils utilisent et à s’assurer que le solde de leur crédit Skype est suffisant.

Les fonctionnalités supplémentaires intégrées à la dernière version de Skype Preview se présentent comme suit :
  • la possibilité de gérer vos conversations et de gagner du temps, cela en les marquant comme lues ou non lues ;
  • la possibilité de capturer et partager des messages vidéo avec des amis et la famille sur Skype, même si ces derniers ne sont pas en ligne ;
  • la possibilité de transférer des appels soit vers un téléphone mobile, soit vers un téléphone fixe ;
  • le partage de messages vidéo avec des contacts non connectés.

Skype souligne que ceux qui sont intéressés par ces nouvelles fonctionnalités peuvent s’inscrire au programme Windows Insider.

Source : blog de l'équipe Skype

Et vous ?

Que pensez-vous de ces améliorations ?
Contacter le responsable de la rubrique Accueil

Partenaire : Hébergement Web