Google a annoncé en début de semaine qu'il se conformerait à la décision de l'administration Trump de renommer le golfe du Mexique en « golfe d'Amérique ». Il n'apparaîtra sur Google Maps avec le nouveau nom que pour les personnes basées aux États-Unis. Dans le reste du monde, il conservera son nom actuel, utilisé depuis des centaines d'années. Mais la présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, ne le voit pas du tout de cette façon. Elle a adressé une lettre à Google pour demander à l'entreprise de conserver le nom du golfe ou au moins de l'écouter sur ses propres changements de noms.Le président Donald Trump a signé un décret visant à renommer le golfe du Mexique en « golfe d'Amérique » et à rétablir l'appellation « mont McKinley » pour le sommet précédemment connu sous le nom de Denali. Ces décisions s'inscrivent dans une série d'initiatives visant à « restaurer des noms qui honorent la grandeur américaine ».
Les utilisateurs de Google Maps aux États-Unis peuvent s'attendre à voir l'étendue d'eau connue depuis des siècles sous le nom de Golfe du Mexique rebaptisée Golfe d'Amérique, s'alignant ainsi sur les termes du décret controversé du président Trump. Google a également indiqué que Denali, une montagne située dans le sud de l'Alaska et le plus haut sommet d'Amérique du Nord, sera appelé Mont McKinley sur ses cartes pour ces mêmes utilisateurs, reflétant ainsi le mandat présidentiel.
Les changements ne prendront effet que lorsque le gouvernement aura mis à jour les listes de ces sites dans le Geographic Names Information System (système d'information sur les noms géographiques), une base de données officielle qui comprend des descriptions et des informations sur la localisation de millions de lieux aux États-Unis.
« Nous avons reçu quelques questions concernant la dénomination dans Google Maps. Nous avons l'habitude d'appliquer les changements de noms lorsqu'ils ont été mis à jour dans des sources gouvernementales officielles », a déclaré Google sur X. « Lorsque cela se produira, nous mettrons rapidement à jour Google Maps aux États-Unis pour afficher le mont McKinley et le golfe d'Amérique ».
Google a fait remarquer que le nom d'un lieu peut apparaître différemment selon l'endroit où se trouvent les utilisateurs de Maps. Lorsque le nom d'un lieu varie d'un pays à l'autre, les utilisateurs verront le nom officiel utilisé par le pays dans lequel ils accèdent à Maps. Dans le reste du monde, les deux noms s'affichent :
« C'est également une pratique de longue date : Lorsque les noms officiels varient d'un pays à l'autre, les utilisateurs de Maps voient leur nom officiel local. Le reste du monde voit les deux noms. Cette règle s'applique également ici »
Also longstanding practice: When official names vary between countries, Maps users see their official local name. Everyone in the rest of the world sees both names. That applies here too.
— News from Google (@NewsFromGoogle) January 27, 2025
La réponse du Mexique : « Si Google peut changer des noms, nous avons aussi des suggestions »
Dans sa lettre à Google, qu'elle a présentée lors de sa conférence de presse matinale jeudi, la présidente du Mexique Claudia Sheinbaum a fait valoir que l'administration Trump n'a pas le droit légal de changer le nom du golfe du Mexique. Selon elle, la Convention des Nations unies sur le droit de la mer n'étend le territoire souverain d'une nation que jusqu'à 12 milles nautiques de ses côtes. Ces 12 milles peuvent donc correspondre au « golfe d'Amérique », dit-elle, mais rien d'autre.
Sheinbaum a fait valoir que Google ne devrait pas se plier au « mandat d'un pays » qui tente de changer le nom d'une mer internationale. « Pour nous, c'est toujours le golfe du Mexique, et pour le monde entier, c'est toujours le golfe du Mexique », a-t-elle déclaré.
Sheinbaum a critiqué la décision de Google, affirmant que l'entreprise ne devrait pas répondre au « mandat d'un pays » pour changer le nom d'une « mer internationale ». Mais elle a semblé se moquer de la décision de Trump en plaisantant sur le fait que le Mexique pourrait demander à Google de prendre d'autres décisions en matière de changement de nom.
« D'ailleurs, nous allons également demander que l'Amérique mexicaine apparaisse sur la carte », a-t-elle déclaré.
Cette carte, datant de 1607, qualifiait certaines parties de l’Amérique du Nord « d'Amérique mexicaine ». Sheinbaum l'a montrée lors d’une conférence de presse au début du mois
Sheinbaum avait...
La fin de cet article est réservée aux abonnés. Soutenez le Club Developpez.com en prenant un abonnement pour que nous puissions continuer à vous proposer des publications.
Envoyé par vanquish
.