Le simple fait de demander un nom et un prénom dans un formulaire web peut paraître trivial.
Mais à bien y réfléchir, cela ne l'est pas.
C'est en tout cas le point de vue du W3C qui vient de publier une page de conseils. Le point central est de rappeler que la notion de « patronyme » varie avec les cultures et les pays.
Un développeurs ayant travaillé sur le système de réservation des JO de Pékin rappelait par exemple que demander son nom à un utilisateur en Chine était moins pertinent qu'en Europe. Cinq à dix patronymes couvriraient en effet la quasi totalité de la population (Li, Wang, Chen, Zhang, etc.).
D'après Wikipedia, trois noms (Nguyen, Tran, Le) sont portés par 60% de la population Vietnamienne. Idem pour 45 % des Coréens (Kim, Lee, Park).
A l'opposé, la France est un des pays au plus grand nombre de noms de famille. La valeur de l'information ne sera donc pas la même.
Autre point sensible, demander deux noms (de famille et prénom) peut paraître très étrange dans certaines régions du monde.
Enfin l'ordre de demande des noms peut aussi prêter à confusion (prénom avant nom, ou l'inverse ; et dans le nom de famille lui même : patronyme + matronyme ou matronyme + patronyme).
Bref, demander une identité exige de se poser certaines questions auxquelles beaucoup ne penseraient pas au premier abord.
Pour aider dans cette reflexion, le W3C a donc publié un document baptisé « Personal names around the world » qui vise à montrer « les implications de ces différences sur la conception de formulaires, bases de données, etc pour le Web ».
Fort heureusement, le W3C ne préconise pas de standardiser les noms.
« Personal names around the world »Et vous ?
Que pensez-vous de ce document du W3C : intéressant, enrichissant, étrange, ou inutile ?MAJ de Gordon Fowler
Billet original :
Sur le site w3.org on peut trouver une page dédiée à la standardisation des noms.
On aura d'ici là des noms standardisés ?
Personal names around the world 
Envoyé par Loceka
