Microsoft apporte le sous-titrage des conversations audio et vidéo sur Skype
PowerPoint devra attendre début 2019 pour pouvoir en bénéficier

Le , par Stéphane le calme, Chroniqueur Actualités
Depuis 1992, la Journée internationale des personnes handicapées est célébrée chaque année le 3 décembre à travers le monde. Elle vise à promouvoir les droits et le bien-être des personnes handicapées dans toutes les sphères de la société et du développement et à accroître la sensibilisation à leur situation particulières dans tous les aspects de la vie politique, sociale, économique et culturelle. Le thème retenu pour cette année met l'accent sur l'autonomisation des personnes handicapées pour un développement inclusif, équitable et durable dans le cadre du Programme de développement durable à l'horizon 2030.

Pour marquer le coup, Microsoft a annoncé le même jour le sous-titrage en direct d'appels sur Skype. L’entreprise explique que cette nouvelle fonctionnalité marche sur la dernière version de Skype pour les appels individuels avec un ami, un collègue ou tout autre numéro de téléphone, ainsi que pour les appels de groupe avec un groupe de travail ou un groupe d'amis. Avec elle, Microsoft espère offrir une expérience plus inclusive pour tous les membres de la communauté Skype, en particulier pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Microsoft explique que « Skype a travaillé d'arrache-pied pour rendre nos fonctionnalités plus inclusives, et les sous-titres en direct ne sont qu'un moyen parmi d'autres de rendre les appels Skype plus accessibles. Des paramètres simples vous permettent de les activer pour un seul appel ou de les conserver pour tous vos appels. Les sous-titres en direct sont optimisés pour être rapides, continus et mis à jour de manière contextuelle lorsque les gens parlent. Actuellement, les sous-titres défilent automatiquement dans votre appel, mais vous trouverez bientôt des options d'affichage supplémentaires, notamment la possibilité de les faire défiler dans leur propre fenêtre latérale, pour que vous ne manquiez aucun moment. une vidéo ou dans les sous-titres en direct ».


Comment activer le sous-titres pendant un appel Skype

Pendant un appel audio ou vidéo, sélectionnez le bouton qui représente un +, puis sélectionnez Activer les sous-titres.


Pour activer les sous-titres par défaut pour tous les appels Skype :
  • Sélectionnez l’image de votre profil.
  • Sélectionnez Paramètres.
  • Sélectionnez Appel.
  • Sélectionnez appel avec sous-titres.
  • Faite basculer sur Afficher les sous-titres pour tous les appels vocaux et vidéo.

Comment faire pour désactiver les sous-titres dans Skype ?

Pendant un appel audio ou vidéo, sélectionnez le bouton qui représente +, désactivez l’option Activer les sous-titres.

Les sous-titres dans Skype vous permettent de lire les mots prononcés pendant un appel audio ou vidéo. La fonctionnalité sera déployée progressivement au cours des prochaines semaines.

Cela ne s'arrête pas là pour Skype, Microsoft en a plus dans le pipeline

En effet, l’entreprise a expliqué que la traduction prenant en charge plus de 20 langues sera bientôt disponible.

« Pour montrer notre engagement en faveur de l’inclusion, nous allons également publier des traductions prenant en charge plus de 20 langues et dialectes au cours des prochaines semaines. Que vous appreniez une nouvelle langue, que vous rencontriez des difficultés pour comprendre votre ami(e) dans une autre partie du monde ou que vous assistiez à une réunion qui n’était pas dans votre langue maternelle, nos nouvelles traductions vous aideront à rester informé. Une fois que vous avez activé les traductions au moyen d’un simple commutateur, vous pouvez lire les sous-titres dans la langue de votre choix lors de chaque appel ».


PowerPoint : bientôt des sous-titres en temps réel pour les présentations

Microsoft va ajouter des sous-titres en temps réel à PowerPoint au début de l’année prochaine. S’ils sont conçus pour aider à soutenir la communauté des sourds et des malentendants, ils permettent également aux orateurs d'inclure une traduction d'une présentation. Les sous-titres en direct prennent en charge 12 langues parlées et s'affichent à l'écran dans plus de 60 langues différentes.

Les légendes sont basées sur les travaux en cours sur l’intelligence artificielle de Microsoft. Depuis quelques années, la société utilise un logiciel similaire pour ses propres présentations afin de fournir des légendes et des traductions au public. Les présentateurs seront en mesure de personnaliser l'apparence des sous-titres pour les faire correspondre à une présentation, et la reconnaissance vocale devrait s'adapter pour une terminologie plus précise basée sur le contexte.


Microsoft explique que cette option apporte :
  • le pouvoir de l’IA pour les présentateurs, afin qu’ils puissent transmettre des informations simples et complexes à travers des thèmes et des sujets ;
  • la reconnaissance vocale qui s'adapte automatiquement en fonction du contenu présenté pour une reconnaissance plus précise des noms et une terminologie spécialisée ;
  • la possibilité pour les présentateurs de personnaliser facilement la taille, la position et l'apparence des sous-titres. Les personnalisations peuvent varier selon la plateforme ;
  • une tranquillité d'esprit avec la sécurité et la conformité, sachant que la fonctionnalité répond à de nombreuses normes de l'industrie pour les certifications de conformité.

Les sous-titres en direct dans PowerPoint commenceront à être déployés à la fin de janvier 2019 et seront disponibles pour les abonnés Office 365 du monde entier pour PowerPoint sur Windows 10, PowerPoint pour Mac et PowerPoint Online.

Source : Microsoft (Skype), Microsoft (PowerPoint)

Et vous ?

Que pensez-vous de cette fonctionnalité ?

Voir aussi :

Microsoft apporte Skype à certains dispositifs Alexa et prévoit un déploiement « plus tard cette année »
Microsoft restaure la simplicité et la familiarité de Skype en réhabilitant les fonctionnalités de base, et en supprimant les redondances
Skype 8.0 débarque avec le chiffrement de bout en bout et la possibilité d'enregistrer ses conversations en natif
Microsoft serait en train de réécrire certains de ses outils et logiciels en JavaScript : Office 365, Teams, Skype, VS Code et probablement d'autres
Vidéo sur Internet en temps réel : Salsify surclasse Skype, Facetime et Google Hangouts, en termes de délai et de qualité vidéo


Vous avez aimé cette actualité ? Alors partagez-la avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :


 Poster une réponse Signaler un problème

Avatar de Ryu2000 Ryu2000 - Membre extrêmement actif https://www.developpez.com
le 04/12/2018 à 9:45
Citation Envoyé par Stéphane le calme Voir le message
Que pensez-vous de cette fonctionnalité ?
Que tout ce qui est dit sur Skype est potentiellement retranscrit à l'écrit et stocké dans une base de données.
Pour l'instant c'est peut-être utilisé pour faire de la publicité ciblé, mais ça pourrait changer à l'avenir...
Avatar de Loceka Loceka - Expert confirmé https://www.developpez.com
le 04/12/2018 à 11:05
Ca simplifie grandement le travail de la NSA s'ils peuvent travailler sur des textes plutôt que sur des fichiers vidéos.
Archivage et traitement de l'information bien plus aisés !
Avatar de CoderInTheDark CoderInTheDark - Membre expérimenté https://www.developpez.com
le 04/12/2018 à 16:34
en attendant l'accessibilité de skype avec les lecteurs d'écrans s'est dégradé avec la dernière mise à jour forcée

Je n'ai plus accès à la barre de menu.
Et la navigation au clavier dans l'application est poussive.
Même décrocher un appel est compliqué, les raccourcis claviers ne marchent pas

 
Contacter le responsable de la rubrique Accueil