Microsoft Word propose par défaut d'adopter l'écriture inclusive et le politiquement correct
Que pensez-vous de cette fonctionnalité ?

Le , par Coriolan

69PARTAGES

12  0 
Pensez-vous qu'un logiciel de traitement de texte doit critiquer la façon d’écrire des gens ?
L’écriture inclusive a suscité bien des débats depuis l’apparition l’année dernière du premier manuel scolaire en grammaire égalitaire. Cette écriture comme son nom le suggère a pour objectif de combattre les stéréotypes sexistes en remaniant l’orthographe, c’est pourquoi elle a été acclamée de tous bords par les courants féministes depuis des années. Mais cette forme d’écriture n’a pas que des supporters, de nombreux linguistes, philosophes et responsables politiques y voient une atteinte à la langue française. Le philosophe Raphaël Enthoven l’a carrément qualifiée d’agression de la langue par l’égalitarisme, alors que l’Académie française l’a accusée d’être un « péril mortel ».


Alors que ce débat houleux est loin d’être clos, des utilisateurs de Microsoft Word commencent à se rendre compte que le logiciel promeut désormais par défaut l'écriture inclusive et non discriminatoire. Si vous avez la dernière version du logiciel à jour, vous allez remarquer un nouveau type d’erreurs, pas en rouge, vert ou bleu comme pour les fautes orthographiques ou grammaticales, mais en marron. Cette fonctionnalité, Microsoft l’a intégrée par défaut avec une mise à jour de Word 2016 publiée en octobre dernier.


Si le logiciel juge qu’une formulation est sexiste, raciste ou discriminatoire, cette nouvelle couleur signale qu’il y a bien une erreur et propose des suggestions pour y remédier. Selon Microsoft, cette fonctionnalité a pour but de corriger certains mots et tournures de phrases qui pourraient « exclure, rejeter ou stéréotyper » certaines catégories de population. Pour les corrections, il semble que Microsoft a tablé pour une écriture inclusive ajoutant un féminin au masculin (toutes les clientes et tous les clients), sans utiliser les points milieux.

Cette fonctionnalité sera applaudie par les partisans de l’écriture inclusive et non discriminatoire, mais elle risque aussi de froisser plus d’un, surtout qu’elle est activée par défaut. Pour ce deuxième groupe, il est possible de désactiver l’écriture inclusive dans les paramètres de Word (préférences > grammaire et orthographe).

Source : Microsoft Word

Et vous ?

Que pensez-vous de l'écriture inclusive ?
Pensez-vous que les logiciels de traitement de texte doivent promouvoir cette forme d'écriture ?

Voir aussi :

Microsoft lance son programme de défense de la démocratie, pour lutter davantage contre le piratage et la désinformation
Office 2019 ne sera disponible que sur Windows 10, Microsoft réduit également le support étendu de cette version à deux ans

Une erreur dans cette actualité ? Signalez-le nous !

Avatar de ztor1
Membre actif https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 9:36


En clair ... si je prends ..

Le chien est le meilleur ami de l'homme
Tout le monde connait, cela vient d'une citation de Cody MacFadyen

Si on laisse le Soft à Bilou régler cette phrase ...

Le chien est le meilleur ami de l'homme -< horreur le masculin : le stéréotype sexiste
donc :
Le chien et la chienne sont les meilleurs amis de l'homme
ensuite
Le chien et la chienne sont les meilleurs amis de l'homme et de la femme

Oui mais ... on a "chienne" cela peut être péjoratif

On change ..

le Canis lupus familiaris de sexe mâle et femelle sont les meilleurs amis de l'Homo sapiens sapiens de sexe mâle et femelle.

Mais on a sexe ...

On change ..

le Canis lupus familiaris possédant un chromosome X et un chromosome Y et le Canis lupus familiaris possédant deux chromosomes X sont les meilleurs amis de l'Homo sapiens sapiens possédant un chromosome X et un chromosome Y et l'Homo sapiens sapiens possédant deux chromosomes X

on factorise un petit peu

les Canis lupus familiaris possédant un chromosome X et un chromosome Y ou possédant deux chromosomes X sont les meilleurs amis des Homo sapiens sapiens possédant un chromosome X et un chromosome Y ou possédant deux chromosomes X

13  2 
Avatar de Saverok
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 11:20
L'écriture inclusive est le premier pas vers avénement de la novlangue.
D'ordinaire, je ne suis pas fan des gens qui citent Orwell a la moindre occasion mais là, ça en devient particulièrement flippant.

Pour moi, un traitement de texte doit absolument être neutre.
Ce n'est qu'un outil.
On ne demande pas à un marteau de dire s'il est adapté pour taper tel ou tel clou.

Personnellement, cette écriture inclusive me pique aux yeux et je trouve cela totalement horrible et même complément débile.
De même, je suis pour l'expression des opinions, y compris celles que je ne partage pas et qui peuvent me déranger.
Autant dire que le "politiquement correct" est pour moi l'antithèse de l'expression et l'écriture inclusive en est justement l'un des outils.
9  0 
Avatar de nirgal76
Membre chevronné https://www.developpez.com
Le 18/04/2018 à 23:53
"Si le logiciel juge qu’une formulation est sexiste, raciste ou discriminatoire"
l'IA (enfin c'est vite dit !) commence à juger nos propos. Et la pensée unique et le politiquement correct arrive dans nos logiciels de traitements de textes...pauvre monde.
8  1 
Avatar de Neckara
Expert éminent sénior https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 9:31
C'est à la fois dangereux et ridicule.

Dangereux, parce que ce n'est pas à une entreprise privée, sans légitimité démocratique, d'influencer notre manière à nous exprimer.
Dangereux aussi parce qu'elle montre le pouvoir et l'influence de certains courants idéologiques qui ne sont pas triviaux et qui peuvent être démocratiquement dangereux.

Ridicule, parce que la justification derrière l'écriture inclusive est bancale. Déjà sa justification oublie bien que le féminin s'est construit par distinction du masculin, et que la féminisation des, e.g. noms de métiers s'est fait notamment pour des raisons féministes. Il en a résulté que les femmes se reconnaissaient ensuite moins bien dans le mot lorsque l'équivalent féminin existait...
Ridicule parce que le genre grammaticale n'est pas lié au sexe de la personne, et que lorsqu'on parle d'une fonction, le sexe de la personne est non-pertinent.

C'est d'autant plus ridicule de part la vacuité de la mesure, mais aussi de part son aspect pervers et contre-productif où on va mettre les femmes d'un côté, et les hommes de l'autre, bien séparés, chacun de son côté, c'pas la même chose, chacun à sa place. Ridicule aussi car c'est en réalité non-inclusif pour certains féministes dans le sens où il n'inclue pas les personnes "non-binaires".
Ridicule aussi dans le sens où cela est tout simplement un bouc émissaire pour tenter d'expliquer la raison pour laquelle on trouve des disparités entre les hommes et les femmes...
8  1 
Avatar de SofEvans
Membre chevronné https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 9:25
... c'est un poisson d'avril, hein ?

Non sérieux, c'est un poisson d'avril ?
Mais qu'est-ce que c'est que ce p*t**n de gros délire ?

Attends attends, puisque c'est comme ça, je pense qu'il y a moyen que les gauchers fassent bien ch**r tout le monde avec des protestation du même genre !
Par exemple, les gauchers, vous en avez pas marre que l'eau froide du robinet soit à droite ?
Je propose de manifester dans la rue jusqu'à ce que les plombier invente le robinet inclusif.
Vous en avez assez des ciseaux qui coupe mal, et où les vendeurs se sentent obligé de spécifier sur l'emballage "gaucher" alors que sur les autres il n'y a rien ?
Je propose de perdre du temps pour que l'imprimerie utilise Word afin de faire des emballage eco-responsable et inclusif !

Un jour, il a fallu décider de règle d'écriture, et on c'est retrouvé devant une situation binaire : soit tout accorder au masculin, soit tout accorder au féminin par défaut.
Bon, on sait comment cela c'est passé, et on sait aussi sans doute pourquoi, mais je trouve ce type de fonctionnalité comment étant particulièrement nocive et débile.
Remplacer "tout les clients" par "toutes les clientes et les clients" (d'ailleurs, avec le féminin en premier histoire de ne pas vexer les mouvements féministe), ça rajoute du texte pour rien.
Le mieux aurait été d'inventer un troisièmes genre : le neutre.
Et du coup, là, on aurait pu accorder au masculin, au féminin et au neutre.
6  0 
Avatar de Pyramidev
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 10:13
Remarque : « toutes les clientes et tous les clients » est une formulation qui a pour inconvénients d'être verbeuse et de séparer explicitement la population en deux. Si on veut éviter le masculin neutre, la formulation « toute la clientèle » est meilleure.
6  0 
Avatar de tpericard
Membre averti https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 8:02
Hello,

Ce qui est absolument inadmissible est le positionnement par défaut de cette option !
Ce qui est péril pour la langue française est l'écriture inclusive elle-même. Les féministes n'ont VRAIMENT pas d'autres combats à mener ????
6  1 
Avatar de sergio_is_back
Membre émérite https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 13:11
J'espère juste que ça encouragera les mécontents à faire grossir le nombre d'utilisateurs de LibreOffice...

Perso je ne supporte pas qu'un logiciel ou autre chose me dicte comment m'exprimer, j'estime avoir suffisamment d'éducation pour choisir mes mots tout seul !
Tan-pis si ceux qui me lisent ne trouvent pas ma prose à leur gout !!!
5  0 
Avatar de Neckara
Expert éminent sénior https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 9:39
Citation Envoyé par xelab Voir le message
C'est marrant comme tout le monde (enfin tout le monde..., des hommes surtout a priori) réagit sur l'écriture inclusive mais pas sur le fait que Word vous admoneste si vous employez un mot grossier (tiens ça me rappelle le film Demolition Man) ce qui est autrement plus grave à mon sens.
Pas vraiment à mon sens, donné qu'on peut être amené à rédiger des documents officiels ou professionnels où le langage grossier ou vulgaire est à éviter.

Après, cela fait quelques années que je n'utilise plus Word.

Citation Envoyé par xelab Voir le message
Quant aux "vrais combats", je suppose que tous ceux qui nous enjoignent à les mener ici sont au cœur de la lutte pour l'égalité homme-femme
Ne rien faire, c'est toujours mieux que d'être contre-productif...

Ensuite, on ne peut pas être sur tous les fronts à la fois, il faut choisir ses combats. Personnellement, je fais déjà avancer la recherche française et m'implique dans des communautés sceptiques, n'est-ce déjà pas mieux que rien ?
Sachant que parler ici et échanger est aussi une forme de lutte.

Pour continuer, pour lutter pour l'égalité homme-femme, encore faut-il qu'il y ai une inégalité. Or, de nos jours et en France, on n'en trouve plus beaucoup, ce qui réduit les militants à se justifier par des hoax, des études foireuses, ou des interprétations abusives d'études. À s'inventer un combat en quelque sorte.

Lutter pour lutter est tout bonnement ridicule.
4  0 
Avatar de SofEvans
Membre chevronné https://www.developpez.com
Le 19/04/2018 à 9:43
Citation Envoyé par xelab Voir le message
C'est marrant comme tout le monde (enfin tout le monde..., des hommes surtout a priori) réagit sur l'écriture inclusive mais pas sur le fait que Word vous admoneste si vous employez un mot grossier (tiens ça me rappelle le film Demolition Man) ce qui est autrement plus grave à mon sens.
T'inquiète, j'ai aussi été un peu surpris de voir que "un indien d'Amérique" est jugé raciste (on doit pas avoir la même notion de racisme), et que parmis les terme de remplacement proposés, il y figure "un autochtone d'Amérique". Au final, c'est tellement délicat comme sujet qu'on préfère proposer un terme qui perd l'idée même du mot employé : un autochtone d'Amérique, c'est un Américain quoi ...

Citation Envoyé par xelab Voir le message
Quant aux "vrais combats", je suppose que tous ceux qui nous enjoignent à les mener ici sont au cœur de la lutte pour l'égalité homme-femme
Je suis un peu ignare sur les sujet, mais quels sont les droits (d'un point de vue de la loi) qu'ont les hommes mais que n'ont pas les femmes ?
4  0 
Contacter le responsable de la rubrique Accueil

Partenaire : Hébergement Web