1. Lancer FileZilla et le mettre en français▲
Décompresser l'archive contenant FileZilla (avec 7-zip par exemple) :
Dans le dossier décompressé, double-cliquer sur FileZilla.exe.
(vous pouvez bien sûr créer un raccourci) :
Dans le menu Edit, sélectionner Settings…
Dans la partie Interface settings, choisir Language.
À droite sélectionner Français :
N. B. Un programme d'installation permettant de choisir la langue existe. Pour l'obtenir, télécharger sur http://sourceforge.net/projects/filezilla, le fichier FileZilla_2_x_x_setup.exe et non le fichier zip.
2. Comprendre l'interface de FileZilla▲
- communication entre FileZilla (commandes) et le serveur FTP (réponses) ;
- cette partie correspond au(x) disque(s) présent(s) sur le micro-ordinateur ;
- il s'agit de votre espace disponible sur le serveur de votre hébergeur
Le symbole 
permet de remonter dans la hiérarchie des dossiers.
3. Créer un raccourci de connexion et se connecter à un serveur FTP▲
Dans le menu Fichier, choisir Gestionnaire de Sites :
Dans la fenêtre suivante, cliquer sur le bouton Nouveau site (en bas à gauche).
Prenons l'hypothèse d'une connexion au serveur FTP de Free :
- donner un nom à votre connexion (ex. : Free) ;
- mettre l'adresse du serveur FTP (pour Free : ftpperso.free.fr) ;
- port FTP par défaut ;
- si l'authentification sur le serveur FTP est nécessaire, sélectionner Normal ;
- si le type d'authentification est Normal, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre hébergeur.
Pour que la connexion soit prise en compte, cliquer sur Enregistrer et Quitter.
Pour se connecter au serveur FTP, cliquer la flèche à droite de l'icône 
dans la barre d'outils, et choisir le nom de la connexion désirée :
4. Transférer un fichier sur un serveur FTP▲
Après s'être connecté au serveur FTP, sélectionner dans la partie Site Local, un ou plusieurs fichiers (en maintenant la touche Ctrl enfoncée) à transférer.
Ensuite faire glisser le ou les fichiers vers la partie Site Distant :
Comme sur votre disque dur, vous pouvez créer des répertoires sur le serveur pour organiser vos fichiers. Pour cela cliquer droit dans la partie Site Distant et sélectionner Créer un répertoire. Le ou les fichiers transférés seront ajoutés au répertoire ouvert.
L'avancement du transfert du fichier apparaît tout en bas de la fenêtre :
Lorsque le fichier est transféré, il est visible dans la partie Site Distant :
5. Télécharger un fichier sur un serveur FTP▲
Il est possible de télécharger des fichiers sur les serveurs FTP qui ne nécessitent pas d'authentification. On dit alors que la connexion se fait de façon « anonyme » en utilisant comme nom d'utilisateur anonymous (si le nom d'utilisateur reste vide, anonymous se met par défaut).
Par exemple, nous pouvons télécharger le lecteur de courriels Thunderbird 0.4 en français, sur le serveur FTP de mozilla.org.
Nous utiliserons la barre de connexion rapide, mais d'autres méthodes sont possibles.
Dans la barre de connexion rapide, saisir l'adresse du serveur FTP de mozilla.org (ftp.mozilla.org) dans la partie Adresse et cliquer sur Connexion Rapide :
Atteindre le fichier thunderbird-0.4-win32-frFR.zip en navigant dans la partie Site Distant (pub/mozilla.org/thunderbird/releases/0.4/contrib-localized/).
Cliquer droit sur le fichier et choisir Télécharger :
L'avancement du téléchargement du fichier apparaît tout en bas de la fenêtre :
Le fichier est automatiquement téléchargé dans le répertoire ouvert dans la partie Site Local.
6. Remerciements▲
L'équipe « Réseaux » remercie Vincent Meunier pour la rédaction de cet article.
Nos remerciements à zoom61 pour sa relecture orthographique.
N'hésitez pas à commenter cet article ! 6 commentaires 
