Présentée en mai dernier, Skype Translator est une solution qui permet de traduire en temps réel les conversations écrites et vocales Skype entre deux utilisateurs parlant des langues différentes.Skype Translator s’appuie sur les recherches de Microsoft dans la reconnaissance vocale, la traduction automatique et l’apprentissage machine. Pendant les conversations, les paroles sont dans un premier temps retranscrites sous forme de message texte, puis le texte est traduit et le résultat est lu par une voix de synthèse. Tout ceci se fait en l’espace de quelques secondes. Le texte traduit est également affiché à l’utilisateur.
Microsoft avait lancé en octobre dernier un programme de bêta fermé, afin de permettre aux personnes intéressées par la solution de tester celui-ci et de contribuer à son amélioration.
Initialement, l’application ne supportait que l’anglais et l’espagnol. Dans le cadre de la phase deux de la preview, Microsoft a intégré la prise en charge de deux nouvelles langues : l’italien et le mandarin (chinois).
L’application s’est enrichie en plus de nouvelles fonctionnalités, dont la possibilité de couper l’audio pour ceux qui préfèrent lire le texte traduit plutôt que de l’entendre ; l’intégration des traductions partielles ; l’affichage des avertissements avec des suggestions lorsque le traducteur à du mal à entendre un interlocuteur ; l’ajout de la fonction « text-to-speech », pour permettre de basculer entre une traduction texte-voix à une traduction voix uniquement.
Skype Translator preview est actuellement disponible pour les ordinateurs exécutant Windows 8.1 ou la préversion de Windows 10.
Le support du français est encore aux abonnés absents. Toutefois, la traduction instantanée des communications écrites est possible dans plus de 45 langues.
Envoyé par Spartacusply
