Android bénéficie d’une position plus que privilégiée. La plateforme mobile de Google est le système le plus installé au monde et les récents chiffres d’IDC le confirment.La facilité avec laquelle les utilisateurs peuvent se procurer un périphérique mobile fonctionnant sous Android a assuré à la plateforme mobile une bonne distribution à la surface du globe. Une bonne nouvelle pour les développeurs d’applications mobiles.
Cependant, pour profiter de la très grande popularité d’Android, les développeurs ont la contrainte de la langue. En effet, les langues de Molière, de Shakespeare ou encore de Goethe ne sont pas les seules qui existent.
Pour permettre aux développeurs de se concentrer uniquement sur leurs créations sans avoir à se soucier de la barrière de la langue, qui peut constituer un frein à l’adoption de leurs applications, Google propose la solution « App Translation Service » accessible depuis la console de développement du Google Play, juste en dessous de la section APK.
Le nouveau service de Google permet aux développeurs de procéder facilement à des traductions de leurs applications en plusieurs langues.
Avant la traduction, une première étape est nécessaire. Google recommande aux développeurs de consulter la « Localization Checklist » un ensemble de directives pour rendre aisé le processus de traduction. Par la suite, le développeur pourra vérifier que son application a été correctement traduite en se rendant dans la section « conseils d’optimisation » de la console de développement.
Source : Android Developpers
Et vous ?
L'utiliserez-vous pour accroître l'accessibilité de vos applications à travers le monde ? Sinon, quelle méthode utilisez-vous à cet effet ?