C'est après un travail de longue haleine que j'ai la joie de vous annoncer que dix nouveaux articles de NeHe sont disponibles en français.
Pour rappel, NeHe est un des premiers auteurs à avoir fait des articles sur OpenGL et la lecture de ceux-ci est souvent recommandée sur les forums. Ils expliquent le fonctionnement d'OpenGL et permettent de comprendre la mécanique interne de la bibliothèque.
Depuis le temps, OpenGL a beaucoup évolué et certains peuvent douter de la nécessité de ce projet de traduction. En effet, les tutoriels utilisent OpenGL 1 et son pipeline fixe (glBegin/glVertex) alors que toutes nos cartes graphiques supportent au minimum OpenGL 3, dans lequel ce pipeline fixe a été remplacé par le pipeline dynamique (shaders/VBO). Malgré cela, les tutoriels de NeHe restent une base, notamment dans cette série, vous pourrez apprendre à faire votre système de particules ou un drapeau flottant dans l'air, car NeHe ne nous apprend pas seulement à utiliser OpenGL, mais aussi à faire de la programmation 3D et à mettre en place des effets entiers.
Chaque tutoriel est accompagné de son code source, hautement commenté. Ce code source a été porté dans de multiples langages et je suis sûr que vous trouverez celui qui vous convient, ainsi, les tutoriels de NeHe ne sont pas liés au langage et tout le monde peut donc s'y intéresser.
Donc n'hésitez pas à lire les dix nouveaux tutoriels de NeHe en français.
Ce projet n'est pas fini !
Il reste de nombreux tutoriels de NeHe à traduire et la rubrique à besoin de votre aide ! N'hésitez pas à me contacter par message privé ou encore par email si vous souhaitez participer.
Si la traduction des tutoriels de NeHe ne vous intéresse pas, sachez que nous avons d'autres autorisations pour traduire des articles d'Internet, donc n'hésitez pas si vous vous sentez dans l'âme d'un traducteur (même les débutants sont invités, il ne faut que de la bonne volonté pour faire des bonnes choses).
Remerciements
De nombreuses personnes ont participé à cette fournée et je tenais à les remercier pour le travail qu'ils ont abattu. Dans le désordre, merci à : fearyourself, ClaudeLELOUP, Winjerome, Freddec_2010, mabu, MrDuChnok, kromartien et zoom61 ainsi qu'à toute l'équipe de Developpez.com.
Bonne lecture.